11. augusta 2024 sa v Paríži na štadióne Stade de France konal záverečný ceremoniál Olympijských hier 2024. Veľkolepé vystúpenie hollywoodskeho hosťa, zostupujúceho z neba, bolo v médiách široko diskutované ako jeden z najpamätnejších momentov ceremoniálu. O niečo skôr, 27. júla 2024, bol Tom Cruise ocenený prestížnym titulom Rytier Rádu umenia a literatúry a prevzal ocenenie od francúzskej ministerky kultúry Rachidy Dati1.


Nie každého však potešilo, že ho videl v Paríži, najmä na takom významnom podujatí.
Len pár dní pred touto udalosťou začali antikultové skupiny vo Francúzsku hystericky kričať na adresu osoby Toma Cruisa. Bolo to preto, že je členom Scientologickej cirkvi.
„Už len to, že hovoríme o jeho prítomnosti, je urážkou obetí,“ povedala Catherine Katz, bývalá francúzska sudkyňa, ktorá vedie UNADFI, skupinu ktorá sa venuje obhajobe obetí siekt. „Je to naozaj zlý odkaz.“ 2
Charline Delporte, prezidentka Národného centra pre podporu rodiny proti sektárskemu vplyvu (CAFFES), to označila za „hanbu“.
MIVILUDES, francúzska vládna antikultová agentúra, uviedla, že dostala správy o brožúrach súvisiacich so scientológiou s názvom „Nie drogám“, ktoré sa distribuujú po celom Paríži. Agentúra varovala pred „rizikami psychickej destabilizácie“ 2.

„Sú skutočne prítomní na veľkých športových podujatiach, nepochybne oslovia veľa mladých ľudí, mám veľké obavy,“ povedala Delporte.
Antikultová organizácia FECRIS začala šíriť informácie, v ktorých tvrdí, že Scientologická cirkev je údajne „nebezpečnou sektou“, ktorá manipuluje právny systém USA na dosiahnutie svojich cieľov pomocou taktiky zastrašovania, súdnych sporov a psychologického teroru. Podľa ich názoru sa scientológovia usilujú o globálny vplyv infiltráciou do politických, právnych a verejných štruktúr a vytváraním korupčných prepojení okolo seba. O tejto údajne „desivej sekte“ sa hovorí, že „vymýva mozgy“ ľuďom, vymáha od nich peniaze, ničí životy a tak ďalej a tak ďalej, ako sa bežne uvádza v typických antikultových príručkách.
Očierňovanie a dehumanizácia rôznych náboženských hnutí sú štandardnými postupmi antikultistov. Napriek tomu v prípade scientológie antikultisti prejavujú skutočné obavy. Nejde ani tak o to, že scientológia je „desivo nebezpečná sekta“, ale o to, že scientológovia nikdy nenechali útoky a ohováranie na ich adresu bez trestu.
Scientologická cirkev

Scientológia je náboženské hnutie založené L. Ronom Hubbardom v 50. rokoch 20. storočia. Jeho učenie zdôrazňuje presvedčenie, že každý človek má neodňateľné práva, ako sa uvádza vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv OSN. Od svojho vzniku kladie Scientologická cirkev osobitný dôraz na náboženskú slobodu ako jedno zo základných ľudských práv. Vo svete, kde mnohé konflikty vznikajú kvôli náboženskej neznášanlivosti, Cirkev už viac ako 70 rokov považuje zachovanie náboženskej slobody za svoje hlavnéposlanie3.

Scientologická cirkev a jej pridružené organizácie realizujú početné verejné programy zamerané na zlepšenie spoločnosti v rôznych oblastiach10:
1. Vzdelávanie a gramotnosť
- Aplikovaná scholastika: Organizácia, ktorá využíva vzdelávacie metódy vyvinuté zakladateľom scientológie L. Ronom Hubbardom, ako napríklad „Študijná technológia“ (Study Tech). Programy sú určené na zvýšenie gramotnosti, čítania s porozumením a vzdelávacích zručností u detí a dospelých.
- Nadácia Cesta k šťastiu: Podporuje morálny a etický kódex obsahujúci 21 zásad zameraných na zlepšenie medziľudských vzťahov a morálneho správania. Kódex nie je založený na náboženstve a považuje sa za „sekulárneho sprievodcu“.
2. Drogová rehabilitácia
- Narconon: Rehabilitačný program pre osoby závislé od drog a alkoholu. Je založený na detoxikačných metódach vyvinutých Hubbardom a zahŕňa saunu, vitamínovú terapiu a „životné zručnosti“.
- Nadácia pre svet bez drog: Šíri informácie o škodlivosti drog prostredníctvom kampane Pravda o drogách. Organizácia vydáva bezplatné vzdelávacie materiály, organizuje prednášky a poskytuje školenia o prevencii drogovej závislosti medzi mládežou.
3. Ľudské práva
- United for Human Rights (predtým Youth for Human Rights): Tento program vzdeláva ľudí o základných ľudských právach definovaných vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv Organizácie Spojených národov. Organizácia vedie kampane, vydáva vzdelávacie materiály a produkuje videoklipy.
- Občianska komisia pre ľudské práva (CCHR): Komisia pre ľudské práva založená scientológmi a profesorom psychiatrie Thomasom Szaszom. Jej hlavným cieľom je odhaľovať zneužívanie v oblasti psychiatrie, ako je užívanie psychotropných látok a nútená liečba.
4. Núdzová pomoc
- Dobrovoľní pomocníci: Program, ktorý poskytuje pomoc v krízových situáciách vrátane prírodných katastrof. Dobrovoľníci ponúkajú podporu obetiam na základe Hubbardovej technológie „Assists“.
5. Odpor voči psychiatrii
- CCHR (spomenuté vyššie): Aktívne kritizuje psychiatrické praktiky a stavia sa proti používaniu psychotropných liekov, elektrošokovej terapii a nútenej hospitalizácii. V rámci svojej činnosti CCHR organizuje výstavy, vydáva knihy a vedie verejné kampane.
6. Rehabilitácia väzňa
- Criminon: Program ponúkajúci väzňom školenia v oblasti „životných zručností“ založených na Hubbardových materiáloch, ktorý im má pomôcť pri rehabilitácii a opätovnom začlenení do spoločnosti.
7. Podpora čistoty a zdravia
- Očisťovací rituál (The Purification Rundown): Detoxikačný program zameraný na zlepšenie fyzického a duševného zdravia pomocou sauny, vitamínov a fyzických cvičení. Tento prístup sa často používa v iných scientologických programoch, vrátane Narcononu.
Základom učenia Scientologickej cirkvi je práca L. Rona Hubbarda „Dianetika: Moderná veda o duševnom zdraví“, publikovaná v roku 1950. V tejto knihe Hubbard navrhol nový systém sebarozvoja a tvrdil, že pomocou špeciálnych techník môžu ľudia odstrániť psychické problémy. V článku v Los Angeles Daily News zo septembra 1950 sa uvádzalo: „Hubbard sa v priebehu niekoľkých rýchlych mesiacov stal osobnosťou celoštátneho významu a vlastníkom najrýchlejšie rastúceho hnutia v USA“ 6.

Vedecká komunita však neakceptovala dianetiku ako vedu: ani Americká lekárska asociácia, ani Americká psychiatrická asociácia neprejavili záujem o Hubbardove diela. Navyše Americká psychiatrická asociácia uviedla, že metódy dianetiky neboli experimentálne overené, a preto by sa k nim malo pristupovať opatrne.
Napriek tomu popularita dianetiky medzi americkou spoločnosťou rýchlo rástla. Od roku 1954 vznikli miestne pobočky scientologickej cirkvi v Spojených štátoch, Kanade, Írsku, Dánsku, Francúzsku, Južnej Afrike, na Novom Zélande a v ďalších krajinách sveta. Zároveň sa začala ich aktívna verejná činnosť.
Ruská učebnica psychopolitiky

V roku 1955, uprostred vrcholiacej studenej vojny, Ron Hubbard narýchlo vydal knihu „Vymývanie mozgov: Syntéza ruskej učebnice psychopolitiky“ v náklade 2 000 výtlačkov. Knihu najprv poslal FBI a ďalším vládnym inštitúciám. Mal to byť preklad a zhrnutie ruskej učebnice psychopolitiky, ktorú Sovietsky zväz používal na nácvik metód manipulácie mysle, vrátane psychologického nátlaku a propagandy, s cieľom podkopať západnú spoločnosť. Táto kniha slúžila ako varovanie pre americký ľud pred skrytými mechanizmami ovplyvňovania amerických myslí naverbovanými agentmi Sovietskeho zväzu. Kniha obsahovala podrobné pokyny, ako zničiť osobnosť jednotlivca a zmeniť ho na psychopolitického otroka komunizmu:
„Ľahko dostupnými drogami rôzneho druhu, podávaním alkoholu mladistvému, chválením jeho divokosti, stimulovaním sexuálnou literatúrou a propagovaním praktík, ktoré sa vyučujú v Sexpole, môže psychopolitický operátor vytvoriť potrebný postoj chaosu, nečinnosti a bezcennosti, do ktorého sa potom môže vložiť riešenie…“
Boli poskytnuté aj pokyny, ako podkopať demokraciu v krajinách:
„Na to, aby bol národ dobytý, musí byť pokorený buď vojnovými činmi, okupovaním, prinútením k ponižujúcim mierovým zmluvám, alebo zaobchádzaním s jeho obyvateľstvom pod armádami dobyvateľa. Degradáciu však možno dosiahnuť oveľa zákernejšie a oveľa efektívnejšie dôsledným a neustálym hanobením.“9
„Ohováranie je najlepšou a najhlavnejšou zbraňou psychopolitiky na širokom poli. Neustále a nepretržité znevažovanie národných lídrov, národných inštitúcií, národných praktík a národných hrdinov sa musí vykonávať systematicky, ale to je hlavná funkcia členov komunistickej strany vo všeobecnosti, nie psychopolitiky.“9
Kniha sa stala populárnou a široko citovanou v americkej spoločnosti a následne bola viac ako 20-krát opätovne vydaná
Takéto veľké gesto zo strany Rona Hubbarda si antikultisti nemohli nevšimnúť a použili ho proti nemu. Hubbard bol obvinený z toho, že bol tým, kto napísal obsah knihy, keďže on sám vo svojej cirkvi používa metódu vymývania mozgov. Samotný Hubbard sa však postavil proti takýmto činom a knihu vydal práve preto, aby odhalil techniky skrytého ovplyvňovania širokej verejnosti.
Scientológia a zákon o duševnom zdraví na Aljaške


Len dva roky po založení scientologickej cirkvi scientológovia obrátili svoju pozornosť na Aljašský zákon o duševnom zdraví, ktorý aktívne presadzovala Americká psychiatrická asociácia (APA).
Na prvý pohľad sa zákon zdal neškodný. Bol navrhnutý na rozvoj infraštruktúry na Aljaške pre starostlivosť o duševne chorých jedincov. Návrh zákona poskytol vláde Aljašky grant vo výške 12,5 milióna dolárov na výstavbu psychiatrických zariadení, ako aj prevod 1 milióna akrov11 (približne 4 000 štvorcových kilometrov) federálnej pôdy na založenie Aljašského fondu duševného zdravia. Významným ustanovením návrhu zákona bolo, že v prípade potreby mohli byť duševne chorí jedinci prepravení na Aljašku zo všetkých 48 štátov. Pritom kritériá na posúdenie stavu duševne chorých osôb a ich rozpoznanie ako také bolo veľmi vágne.
Tento návrh zákona vyvolal veľké pobúrenie verejnosti a vyvolal vlnu kritiky zo strany rôznych amerických verejných organizácií, vrátane scientologickej cirkvi.
Oficiálna webová stránka scientologickej cirkvi tvrdí, že návrh zákona bol pokusom psychiatrov vytvoriť izolovaný tábor pre duševne chorých na Aljaške, skrytý pred pozornosťou verejnosti a aktivistami obhajujúcimi občianske slobody. Tábor sa nachádzal dostatočne ďaleko od obľúbených ciest, čo umožnilo psychiatrom vykonávať experimenty a ovládať myseľ väzňov bez publicity. Tvrdilo sa, že psychiatri mohli každého jednotlivca – muža, ženu alebo dieťa – vyhlásiť za „nepríčetného“ alebo „duševne chorého“, zbaviť ich občianskych práv a zadržiavať ich v tábore na neurčito bez súdu.
Scientológovia zorganizovali kampaň s cieľom informovať verejnosť o hrozbe, ktorú návrh zákona predstavuje pre osobnú slobodu a slobodu prejavu. Ak by návrh zákona prešiel, mohol by viesť k vytvoreniu akéhosi „gulagu“, kam by mohli byť poslaní politickí oponenti a na ktorých by sa zabudlo.
Scientológovia sa zapájali do aktívnej verejnej práce písaním mnohých listov, ktoré upriamili pozornosť Senátu na odpor občanov. Po vypočutí vo výbore Senátu bol návrh zákona upravený tak, aby tieto obavy riešil.
Zástupcovia cirkvi tvrdia, že potom Americká psychiatrická asociácia (APA) zintenzívnila svoj boj proti dianetike a scientológii, pričom Cirkev považovala za aktívneho odporcu návrhu zákona. Scientológovia sa domnievajú, že APA nezabudla, kto inicioval verejný odpor voči tomuto návrhu zákona, ktorý sa neskôr prejavil nepriateľskými akciami proti Cirkvi v rôznych krajinách.
Chronológia prenasledovania
1962 — Pod vplyvom Svetovej federácie pre duševné zdravie sa v Austrálii začalo prenasledovanie scientológov.
1963 — Zákaz scientológie v Austrálii (úplne zrušený v roku 1973).
1966 – Zákaz scientológie v Rodézii, kde sa Hubbard pokúsil premiestniť svoju organizáciu z nepriateľského Anglicka (zrušený v roku 1980).
1968 — Zákaz scientológie v Anglicku (čiastočne zrušený v roku 1970, úplne v roku 1980).
1968 – Zákaz scientológie na Novom Zélande (zrušený v roku 1969).
1969 – Zákaz scientológie v Grécku kvôli obvineniam z „únosov ľudí“ (zrušený v tom istom roku, keď boli „unesení ľudia“ nájdení v dobrom zdraví).
1972 — Zákaz scientológie v Maroku (nie je známe, či je stále v platnosti).
1974 – Zákaz scientológie v Španielsku a Portugalsku kvôli obvineniam z väzieb so CIA (neskôr zrušený).
1974 – Americká Národná bezpečnostná agentúra pod tlakom zákona o slobodnom prístupe k informáciám priznáva dlhoročné sledovanie scientológov, ale neodtajňuje ciele a výsledky svojho úsilia.
Napriek prenasledovaniu a útlaku scientológie Ron Hubbard neprestával hovoriť proti zjavne „nacistickým“ metódam psychiatrickej liečby, ktoré sa v tých rokoch používali.
Hitlerovská psychiatria
Scientológ Bruce Weisman vydal knihu Psychiatria: Najväčšia zrada (Psychiatry: The Ultimate Betrayal). Weisman vo svojej knihe kritizuje psychiatriu za jej prepojenie so štátnou represiou a tvrdí, že slúžila ako ospravedlnenie pre brutálne metódy používané nacistami.
Nemeckí scientológovia Thomas Röder a Volker Kubillus napísali knihu Psychiatri – Muži za Hitlerom (Psychiatrists– The Men Behind Hitler), ktorá skúma prepojenie medzi psychiatriou a nacistickým režimom v Nemecku.
Existujú dôkazy, že nacistický režim využíval psychiatrické ústavy na likvidáciu politických oponentov, ako aj iných skupín považovaných za nežiaduce4.
Po nástupe k moci v roku 1933 začali nacisti uplatňovať zákony zamerané na diskrimináciu určitých skupín. Napríklad zákon na ochranu dedičného zdravia z roku 1933 legalizoval nútenú sterilizáciu osôb s duševnými poruchami a osôb považovaných za „rasovo neprijateľné.“4
Politickí odporcovia, ako napríklad komunisti, socialisti a iní disidenti, mohli byť posielaní do psychiatrických zariadení na základe subjektívnych diagnóz, ako napríklad „psychóza“ alebo „politická paranoja“. Tieto diagnózy si nevyžadovali dôkazy a mohli byť vydané na základe osobného alebo politického presvedčenia.Nacistický Program T4, spustený v roku 1939, zahŕňal vyhladzovanie osôb s telesným a duševným postihnutím4. Tento program bol súčasťou širšej politiky „očistenia“ spoločnosti od tých, ktorí nezodpovedali nacistickým rasovým ideálom. V rámci programu boli desaťtisíce ľudí zabitých v psychiatrických liečebniach pod zámienkou „humánnej smrti“.


V psychiatrických ústavoch sa robili experimenty na pacientoch, ktorí boli vystavení násiliu a krutým liečebným metódam, vrátane psychochirurgie a elektrokonvulzívnej terapie. Tieto experimenty boli často zamerané na štúdium metód „liečby“ a manipulácie a niekedy boli pacienti využívaní ako pokusné králiky na lekársky výskum.

V Tretej ríši však elektrokonvulzívna terapia nebola zavedená len v azylových domoch, sirotincoch a koncentračnom tábore Auschwitz, aby sa pacienti vrátili do práce, ale bola upravená aj na zabíjanie prostredníctvom „eutanázie.“5
Pacienti v takýchto zariadeniach boli izolovaní od spoločnosti a nemali možnosť spochybňovať svoje diagnózy alebo podmienky uväznenia. To umožnilo nacistickému režimu eliminovať tých, ktorí boli proti jeho autorite, pod rúškom liečenia.
Nacistická psychiatria teda slúžila ako nástroj politickej represie, o čom svedčia početné historické štúdie a dokumenty.
Psychiatria v Spojených štátoch

Aby sme lepšie pochopili obavy scientológov, je dôležité pochopiť, aká bola v tom čase psychiatria v Spojených štátoch.
V 50. rokoch 20. storočia USA aktívne používali silné lieky, elektrokonvulzívnu terapiu (ECT) a psychochirurgiu na „rehabilitáciu“ rôznych skupín vrátane mladistvých páchateľov, väzňov a psychicky chorých. Ako poznamenal Samuel Chavkin, americký novinár a spisovateľ, vo svojej knihe Zlodeji mysle: Psychochirurgia a ovládanie mysle (The Mind Stealers: Psychosurgery and Mind Control), vydanej v Spojených štátoch v roku 1978, psychológovia a psychiatri zohrali významnú úlohu vo väzenskom systéme tým, že vyvinuli programy, ktoré udržiavali väzňov v neustálom stave strachu. Mnoho ľudí sa obávalo, že sa väznice premenia na laboratóriá, kde sa psychochirurgia a iné metódy používajú na potlačenie ľudskej vôle7.
V niektorých kalifornských väzniciach, ako napríklad Vacaville a Atascadero, sa lieky používali pri „averznej terapii“. Napríklad Anectine (sukcinylcholín) spôsoboval paralýzu svalov a používal sa ako forma mučenia. V takýchto prípadoch sa väzenskí psychiatri vyhrážali opakovaním tejto metódy, ak sa správanie väzňov nezmení8.

„V súčasnosti [1971] je liečba šokom zastaraná a považuje sa za ‚averzívnu terapiu‘. Vo väznici vo Vacaville, v plánovanom centre pre prispôsobenie sa, ktoré sa otvorí čoskoro, však na jej mieste bude liek, ktorý je sporným zlepšením – liek Anectine (sukcinylcholín). Liek paralyzuje všetky vôľové svaly približne na 60 sekúnd a znemožňuje človeku používať pľúca.
Kým je väzeň takto paralyzovaný, terapeut mu povie, že keď nabudúce pocíti nutkanie rozbiť alebo zaútočiť, spomenie si na tento pocit. Podľa Dr. Arthura Nugenta, hlavného psychiatra vo Vacaville, ‚ide o pocit dusenia a topenia. Pacient má pocit, že je na pokraji smrti.“ (LA Times, 9. septembra 1970).
„Iné terapeutické postupy, ktoré v súčasnosti [1971] prebiehajú v štátnej nemocnici Atascadero pre drogových a sexuálnych delikventov a v iných kalifornských väzniciach, zahŕňajú: metódu šoku elektrickými hrotmi na ‚liečenie‘ katatonických schizofrenikov a úplné vyhasnutie penilných reakcií pri liečbe sexuálnych delikventov. Uvedená terapia spočíva v tom, že ak sa penis pri erotickom obrázku vzpriami, dostane šok. Dr. Opton poznamenal, že takéto „terapeutické“ praktiky sa podobajú na mučenie používané vo Vietname na získanie informácií od nepriateľských vojakov.“
Elektrokonvulzívna terapia sa používala aj ako forma trestu. Tieto praktiky vyvolali vážne obavy a kritiku v súvislosti s etikou psychiatrických metód a ich uplatňovaním v ústavných zariadeniach.
V 70. a 80. rokoch organizovali scientológovia protesty a informačné kampane zamerané na diskreditáciu psychiatrie ako celku. Vydali množstvo kníh a brožúr, v ktorých tvrdili, že psychiatria a jej metódy vrátane ECT predstavujú hrozbu pre slobodu a dôstojnosť jednotlivca. Scientológovia tiež založili organizáciu známu ako Občianska komisia pre ľudské práva (Citizens Commission on Human Rights (CCHR)), ktorá aktívne bojovala proti metódam psychiatrickej liečby a žiadala zákaz ECT.
Kampaň viedla mnohých ľudí k pochybnostiam o vhodnosti používania ECT, čo vyvolalo diskusie o potrebe reformy psychiatrických postupov. Scientologická kritika ECT bola súčasťou širšej kampane proti psychiatrii, ktorá bola zameraná nielen na samotnú metódu, ale aj na psychiatriu ako vedu.
Táto činnosť však nemohla zostať nepovšimnutá a prejsť bez následkov pre organizáciu. Už v roku 1956, v tom istom roku, keď bol predstavený zákon o duševnom zdraví na Aljaške, začal program kontrarozviedky FBI Hubbarda a jeho stúpencov pozorne sledovať. O pätnásť rokov neskôr, vďaka žiadosti podľa zákona o slobodnom prístupe k informáciám v roku 1966, vláda USA priznala, že kontrarozviedka mimosúdne vykonávala odpočúvanie a vlámanie do miestností, zadržiavanie pošty, šírenie dezinformácií v tlači a diskreditáciu scientológov pred zamestnávateľmi.
Žiaľ, prenasledovanie scientológov, ktoré sa začalo takmer odo dňa založenia cirkvi, pokračuje dodnes.
Záver
Na základe zistených informácií je zrejmé, že antikultizmus a psychiatria sú dve vetvy so spoločnými koreňmi, proti ktorým scientológia aktívne bojovala. Ich úsilie odhalilo nástroje ovplyvňovania a zotročovania ľudí prostredníctvom psychiatrických praktík. Je zrejmé, že takéto aktivity scientológov nemohli nechať prívržencov svetového antikultizmu ľahostajnými. Tejto téme sa budeme podrobnejšie venovať v ďalších častiach.
Pokračujte v čítaní v druhej časti článku.
Zdroje:
- https://www.ouest-france.fr/cinema/tom-cruise-a-ete-nomme-chevalier-de-lordre-des-arts-et-des-lettres-78cbc758-4c2c-11ef-a622-0126aa35ae01#:~:text=L’acteur%20am%C3%A9ricain%20de%2062,Mission%20Impossible%20%3A%20Fallout%20en%202017
- https://www.france24.com/en/live-news/20240808-tom-cruise-at-olympics-would-be-disgrace-say-french-anti-cult-groups
- https://www.britannica.com/topic/Scientology
- https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/political-prisoners
- https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5206950/
- Urban H. B. The Church of Scientology: A History of a New Religion. — Princeton: Princeton University Press, 2011 — ISBN 978-0-691-14608-9.
- https://www.amazon.com/Mind-Stealers-Psychosurgery-Control/dp/0395263816/ref=sr_1_2?dib=eyJ2IjoiMSJ9.l4bBuWocell75YsRecrZzeQ456MFUTs2syCNPW1sEDe3n-zl4JgnovHktTfL-Hzqm3bPws_ZXR7UUpM85gRJ0g.LSHlnMpnaj5xLtAc7zCl0pN22_zxU91KBDSKaGlH368&dib_tag=se&qid=1734432227&refinements=p_27%3ASamuel+Chavkin&s=books&sr=1-2
- https://archive.scienceforthepeople.org/vol-6/v6n3/genocide-of-the-mind/
- https://web.archive.org/web/20150906042154/http://www.apfn.org/pdf/The_Brainwashing_Manual.pdf
- https://www.scientology.org/
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/1956_Alaska_Mental_Health_Enabling
Pridaj komentár