1979, USA. Alexander Dvorkin, ktorý nedávno emigroval do Spojených štátov, poskytuje rozhovor v rámci projektu Nedávni sovietski emigranti v Amerike. Rozhovor vedie Lynn Visson, na otázky odpovedá Alexander Dvorkin.
Rozhovor poskytuje muž, ktorého meno a metódy sú možno kľúčové pre našu sériu investigatívnych článkov. Nedávno sme v archívoch objavili prepis starého zvukového záznamu tohto rozhovoru 1. Prepis bol uložený v knižnici ústnej histórie Williama E. Wienera Amerického židovského výboru. Rozhodli sme sa zverejniť tento fotoarchív na našej webovej stránke.
Najskôr však vyberieme niekoľko charakteristických citátov z neho:
„Otázka: Mali ste sám nejaké skúsenosti s psychiatrickými liečebňami?
Dvorkinova odpoveď: Áno. Najprv som tam šiel sám, lebo som nechcel ísť do armády a vedel som, že… Vtedy som ešte študoval na univerzite, ale vedel som, že moje štúdium sa čoskoro skončí, a tak som tam šiel, aby som sa vyhol armáde. Potom ma tam dvakrát odviezla polícia.“
***
„Prvýkrát ma odviezli na políciu, lebo som nepracoval, a chceli vedieť prečo. Potom ma začali biť, a ja som mal žiletku, tak som si podrezal zápästie…“
***
„Otázka: Čo ľudia robili, keď sa stretli?
Dvorkin: Zhúlili sa.
Otázka: Ale kde ste sa mohli dostať k drogám?
Dvorkin: Hašiš sme dostali z Ázie a Kaukazu, Krymu a celej tej južnej časti. Všetky tvrdé drogy sme dostali z nemocníc, pretože majú špeciálne zásoby liekov. A museli ich každých päť rokov vymeniť, zničiť a nahradiť novými… Ale drogy, všetky drogy sú po piatich rokoch veľmi dobré, nič sa s nimi nedeje… takže ľudia, ktorí mali na starosti tieto zásoby, ich jednoducho predávali vo veľkom množstve, a tak sa väčšina drog dostala do Sovietskeho zväzu.“
***
„… No, všetci sme boli vedení ako psychiatrickí pacienti, takže namiesto trestu by nás zavreli na rok do psychiatrickej nemocnice, rok alebo aj viac, hoci rok je v podstate hranica. Po roku sa vám síce veľa vecí môže vrátiť, ale mnohé z toho, čo ste tam získali, je neobratimje (nezvratné).“
***
„… No, tu mám oveľa menej voľného času ako tam, kde som mal prakticky všetok čas pre seba. Tam som bol neustále zhúlený, ale tu nie.“
***
Zdroje:
1. https://archive.org/details/alexander-dvorkin-interview-june-19-1979